1 00:00:12,137 --> 00:00:13,931 [sirena verkia] 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,766 [♪ groja niūri muzika] 3 00:00:15,849 --> 00:00:17,643 [pravažiuojančios transporto priemonės] 4 00:00:23,941 --> 00:00:25,108 [Jonas] grįžęs jaučiasi keistai. 5 00:00:26,818 --> 00:00:29,071 [Carolyn] Ei, aš buvau daugiau nei laiminga likti toje valtyje, 6 00:00:29,154 --> 00:00:30,155 plaukioti juo aplink pasaulį. 7 00:00:30,239 --> 00:00:31,240 -Taip? -Mm-hmm. 8 00:00:31,990 --> 00:00:34,451 Tu nuo manęs neserga po tų dviejų savaičių? 9 00:00:34,535 --> 00:00:36,620 Taip, tas atitinkančias tatuiruotes mes turime 10 00:00:36,703 --> 00:00:38,789 buvo mano būdas tau pasakyti Man reikia šiek tiek vietos. 11 00:00:38,872 --> 00:00:40,040 [juokiasi] 12 00:00:41,542 --> 00:00:43,627 [bučiniai] 13 00:00:45,087 --> 00:00:46,547 -Palauk sekundę. -Hm? 14 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 Ar neturėčiau pernešti tave per slenkstį? 15 00:00:49,132 --> 00:00:50,425 Ką? [juokiasi] 16 00:00:50,509 --> 00:00:53,178 Jaunikis turėtų neštis jo naujoji nuotaka pro duris, 17 00:00:53,262 --> 00:00:56,515 -kitaip blogai juju. -Mm-hmm. Mes neturime durų. 18 00:00:56,598 --> 00:00:57,599 Šūdas. 19 00:00:58,225 --> 00:01:00,102 Galėtum išnešti mane iš lifto. 20 00:01:01,019 --> 00:01:02,229 Tu mano žmona. 21 00:01:05,857 --> 00:01:08,402 -Aš tavo žmona. -[juokiasi] Negaliu nustoti to sakęs. 22 00:01:08,485 --> 00:01:09,778 Jūs neprivalote. 23 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 [švelniai] Gerai. 24 00:01:16,368 --> 00:01:17,369 - Ponas Kennedy. - [šaukia paparacai] 25 00:01:17,452 --> 00:01:18,579 Atsiprašau? 26 00:01:18,662 --> 00:01:19,997 [♪ groja žaisminga muzika] 27 00:01:22,541 --> 00:01:23,667 Ką mes darome? 28 00:01:24,543 --> 00:01:27,087 Aš tave priimsiu, o tada Aš grįšiu pasiimti maišų. 29 00:01:27,170 --> 00:01:28,171 Gerai. 30 00:01:30,132 --> 00:01:32,134 [šaukimas tęsiasi] 31 00:01:38,015 --> 00:01:39,641 O Dieve mano. Duok mums vietos. 32 00:02:05,834 --> 00:02:10,630 O, Oprah, Barbara Walters, Šiandienos šou. 33 00:02:10,714 --> 00:02:13,216 Visi ir jų mama nori atsisėsti su tavimi. 34 00:02:13,925 --> 00:02:16,053 Pažiūrėkite, kas dabar yra kamuolio gražuolė. 35 00:02:16,887 --> 00:02:20,807 Taip, kaip tik to reikia šiai akimirkai: daugiau viešumo. 36 00:02:20,891 --> 00:02:23,894 Aš turiu galvoje, taip, kaip mes eisime iki savo mašinos? 37 00:02:23,977 --> 00:02:25,228 Na, jie visi tik klykia 38 00:02:25,312 --> 00:02:28,190 už pirmuosius oficialius jūsų ir aš kadrus kaip vyras ir žmona. 39 00:02:29,566 --> 00:02:32,486 Palaukite, aš maniau, kad dėl to išleidome nuotrauka, kurioje tu bučiuoju man ranką. 40 00:02:33,111 --> 00:02:34,696 Klausyk, pažadu tau, 41 00:02:34,780 --> 00:02:37,199 jei nusileisime ten ir leisime jiems paimk keletą švarių mūsų kadrų, 42 00:02:37,282 --> 00:02:38,950 - jie susikraus daiktus ir eis. - [atsidūsta] 43 00:02:39,034 --> 00:02:42,162 Ir tada tu ir aš galime eik pasimėgauti gražiais, ilgais priešpiečiais. 44 00:02:43,205 --> 00:02:45,332 Tu padaryk tai garsą tarsi pozuotume portretui. 45 00:02:45,415 --> 00:02:47,709 Ar neprisimeni kaip beprotiška buvo vakar? 46 00:02:47,793 --> 00:02:49,753 Na, o jei nusileisiu ir pirmiausia pasikalbėk su jais? 47 00:02:50,671 --> 00:02:52,255 Taip, ir sakyk ką? 48 00:02:52,339 --> 00:02:54,800 Aš jiems pasakysiu, kad jie gali nusišauti, bet jie turėjo atsitraukti. 49 00:02:54,883 --> 00:02:56,259 [juokiasi] 50 00:02:56,343 --> 00:02:57,678 -Ir duok mums vietos... -Hmm. 51 00:02:57,761 --> 00:02:59,054 ...kol mes vėl aklimatizuojamės. 52 00:03:00,555 --> 00:03:01,598 Taikos auka. 53 00:03:02,140 --> 00:03:05,227 Gal galėtumėte jiems vadovauti ir dainoje? 54 00:03:06,103 --> 00:03:07,396 Kad visi harmonizuotųsi? 55 00:03:07,938 --> 00:03:09,731 -Tu žinai, kad esu kurčias. -O. 56 00:03:11,608 --> 00:03:13,860 -Norėčiau tai žinoti prieš mums susituokiant. - [juokiasi] 57 00:03:14,986 --> 00:03:16,488 Tik pasitikėk manimi. 58 00:03:20,701 --> 00:03:21,702 Aš pasitikiu tavimi. 59 00:03:22,619 --> 00:03:23,870 -Gerai. - [juokiasi] 60 00:03:28,542 --> 00:03:29,543 [šaukia paparacai] 61 00:03:30,502 --> 00:03:33,088 Sveiki. Sveiki. [išvalo gerklę] 62 00:03:33,171 --> 00:03:37,050 Ak, jei visi nors akimirką pamaloninsite mane, Aš ketinu nuleisti savo žmoną. 63 00:03:37,759 --> 00:03:42,097 Aš tik to prašau, žinai, kad susituokiu yra didelis koregavimas. 64 00:03:42,180 --> 00:03:47,561 Ir jai, kuri buvo privati pilietė iki dviejų savaičių, tai dar labiau. 65 00:03:47,644 --> 00:03:52,190 Taigi, aš tiesiog to klausiu, žinote, bet kokį privatumą, kurį galite jai suteikti 66 00:03:52,274 --> 00:03:56,736 kol ji koreguoja, būtų labai dėkingi. 67 00:03:56,820 --> 00:03:57,821 ačiū. 68 00:03:57,904 --> 00:04:00,323 -[Paparazzo 1] Palauk, Jonai… - [šaukia paparacai] 69 00:04:02,451 --> 00:04:03,535 [įkvepia] 70 00:04:08,373 --> 00:04:09,875 -Kaip sekėsi? -Puiku. 71 00:04:09,958 --> 00:04:11,168 -Hmm. -Jie mylės tave. 72 00:04:11,251 --> 00:04:14,713 - [juokiasi] -Jie jau tave myli. Pažiūrėk į tave. 73 00:04:17,466 --> 00:04:18,467 Aš tave supratau. 74 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 [šaukia paparacai] 75 00:04:36,151 --> 00:04:37,486 Jonai, kaip praėjo medaus mėnuo? 76 00:04:37,569 --> 00:04:39,112 Puiku. Labai rekomenduoju. 77 00:04:39,196 --> 00:04:41,448 Karolina, ar tau patinka vedybinis gyvenimas? 78 00:04:41,531 --> 00:04:43,533 Ar pakeliui yra mažųjų Jonų Džonų? 79 00:04:43,617 --> 00:04:45,285 Pirmiau net nepirksi mums gėrimo, Šonai? 80 00:04:45,368 --> 00:04:47,829 Vegasas turi šansų 3 prieš 1 tai berniukas. 81 00:04:47,913 --> 00:04:50,207 Karolina, ar tavo šeimoje nebėga dvyniai? 82 00:04:53,168 --> 00:04:54,836 Ačiū, žmonės. Įvertink tai. 83 00:04:54,920 --> 00:04:56,671 [šaukimas tęsiasi] 84 00:04:57,714 --> 00:04:58,965 [paparacas 2] Šypsokis. 85 00:05:10,435 --> 00:05:12,020 Ei. Išlipęs iš automobilio. 86 00:05:20,111 --> 00:05:21,238 [beldžiasi į langą] 87 00:05:21,321 --> 00:05:22,948 [užveda variklis] 88 00:05:24,825 --> 00:05:26,868 Ei, vaikinai. Ką aš ką tik pasakiau? 89 00:05:30,080 --> 00:05:31,790 Nemanau, kad jie niekur nedings. 90 00:05:54,771 --> 00:05:56,982 [Jonas iškvepia] Ką padarė Karolina o Edas vėl mus pasieks? 91 00:05:57,858 --> 00:06:01,945 Graži perlais inkrustuota pagalvė su mūsų monogramomis. 92 00:06:02,904 --> 00:06:05,824 O, sudėjau tą stilistų sąrašą, kurio prašėte. 93 00:06:05,907 --> 00:06:07,868 Puiku. Kada galėsime su jais susitikti? 94 00:06:09,202 --> 00:06:10,412 Mes? 95 00:06:10,495 --> 00:06:13,415 Žinai Iš tikrųjų aš čia nedirbu, tiesa? 96 00:06:13,498 --> 00:06:15,584 Ei, aš galiu tave paruošti su biuru čia pat, dabar. 97 00:06:15,667 --> 00:06:18,503 Taip, tikiuosi, kad turiu vieną Ralph Lauren po šiandien. 98 00:06:20,046 --> 00:06:21,339 Kaip dėl to jautiesi? 99 00:06:21,423 --> 00:06:23,508 Gerai, manau. 100 00:06:25,176 --> 00:06:28,346 Aš nedalyvavau pokalbyje dėl darbo nuo tada, kai pradėjau dirbti Calvin Klein. 101 00:06:28,430 --> 00:06:29,931 Na, Ralphas Laurenas paskambino tau asmeniškai, 102 00:06:30,015 --> 00:06:31,850 todėl manau, kad darbas yra tavo už paėmimą. 103 00:06:31,933 --> 00:06:33,727 Taip, tai mane nervina. 104 00:06:35,020 --> 00:06:38,106 Tiesiog noriu, kad taip būtų mano kvalifikacija, ne todėl, kad... 105 00:06:38,189 --> 00:06:39,983 Esi garsiausia moteris Amerikoje? 106 00:06:40,650 --> 00:06:41,693 [gags] 107 00:06:42,235 --> 00:06:43,445 Aš tavimi didžiuojuosi. 108 00:06:44,487 --> 00:06:45,989 Aš dar net negavau darbo. 109 00:06:46,072 --> 00:06:48,450 -Taip, gerai, aš pasiruošęs būti išlaikytu žmogumi... - [Karolina juokiasi] 110 00:06:48,533 --> 00:06:49,868 …todėl nesijaudink. 111 00:06:51,828 --> 00:06:54,497 Bermanas pastūmėjo jūsų susitikimą su Allison Menno iki 6:00 val. 112 00:06:54,581 --> 00:06:56,625 Gerai. ačiū. 113 00:06:56,708 --> 00:06:59,961 Oho. Turiu eiti. Palinkėk man sėkmės. 114 00:07:00,045 --> 00:07:01,296 Tau to nereikia. 115 00:07:01,379 --> 00:07:02,964 O, o… 116 00:07:04,049 --> 00:07:08,720 Nepamirškite, kad mes priimame RoseMarie šią savaitę švęs gimtadienį. 117 00:07:09,804 --> 00:07:12,140 Nepamiršau kad mes ją išvežame, 118 00:07:12,223 --> 00:07:14,643 - arba kad tai buvo jos gimtadienis. -Mm-hmm. 119 00:07:15,935 --> 00:07:17,145 Sėkmės. 120 00:07:18,772 --> 00:07:19,773 - [šaukia] -Myliu tave. 121 00:07:19,856 --> 00:07:21,483 Myliu ir tave. Iki pasimatymo. 122 00:07:21,566 --> 00:07:22,567 [Jonas] Iki. 123 00:07:24,361 --> 00:07:25,362 [juokiasi] 124 00:07:25,445 --> 00:07:27,864 Negalime labiau džiaugtis tavimi. 125 00:07:27,947 --> 00:07:31,368 Aš turiu galvoje, mes kalbėjomės apie tai, koks nuostabus papildymas 126 00:07:31,451 --> 00:07:33,953 tu būsi šioje komandoje amžinai. 127 00:07:34,037 --> 00:07:35,372 Gerokai prieš palikdamas Calviną Kleiną. 128 00:07:35,455 --> 00:07:38,833 Tai toks takoskyros momentas bendrovei, ruošiantis išeiti į biržą. 129 00:07:38,917 --> 00:07:44,089 Aš tiesiog taip džiaugiuosi, kad galiu padėti to perėjimo priekyje, tad ačiū. 130 00:07:44,172 --> 00:07:45,590 [♪ groja mąsli muzika] 131 00:07:45,674 --> 00:07:47,217 [šaukia paparacai] 132 00:07:54,891 --> 00:07:57,143 man labai gaila. Aš turėjau… 133 00:07:58,770 --> 00:07:59,771 neturėjau supratimo. 134 00:08:02,565 --> 00:08:03,566 Neturiu supratimo. 135 00:08:13,910 --> 00:08:17,914 Žiniasklaidos pirkėjų atsiliepimai yra tokie kad turime prekės ženklo tapatybės konfliktą. 136 00:08:17,997 --> 00:08:22,210 Nepakankamai intelektualus netikėtumams, arba pakankamai blizgus bulvarinių žurnalų vartotojams. 137 00:08:22,293 --> 00:08:25,130 suprantu jūsų silpsta kraujotaka nėra ideali, 138 00:08:25,213 --> 00:08:29,926 bet jūs turite stebėtinai daug nemokama žiniasklaida po jūsų vestuvių. 139 00:08:30,009 --> 00:08:32,512 Jūsų žmona yra pasaulinė sensacija savo teisėmis. 140 00:08:33,221 --> 00:08:35,890 Maiklas tikriausiai paminėjo jus du nebūtų patogu 141 00:08:35,974 --> 00:08:38,935 pozuoti viršeliui, bet PR požiūriu, 142 00:08:39,018 --> 00:08:40,854 tai būtų sušiktas juggernautas. 143 00:08:40,937 --> 00:08:42,063 [Berman] Taip, ir pagal šeštąjį puslapį, 144 00:08:42,147 --> 00:08:45,483 jai jau buvo pasiūlyti viršeliai tiek Vogue, tiek Harper's Bazaar. 145 00:08:45,567 --> 00:08:47,027 Ir ji juos abu atmetė. 146 00:08:48,278 --> 00:08:50,113 Ir, atsiprašau, kad man būtų aišku, 147 00:08:50,196 --> 00:08:53,199 nenorite, kad Karolina prisidėtų, bet tu mielai padėtum ją ant mūsų viršelio? 148 00:08:53,283 --> 00:08:56,536 Jei jis kovoja su pasakojimu kad mes skęstantis laivas? Taip. 149 00:08:56,619 --> 00:08:58,038 [Allison] Viskas, ką aš sakau, yra 150 00:08:58,121 --> 00:09:02,167 jūs dviese stovyklavote šimtas paparacų ne savo bute diena iš dienos. 151 00:09:02,250 --> 00:09:04,669 Taip pat galite rasti būdą panaudoti jį savo naudai. 152 00:09:04,753 --> 00:09:07,338 Mano santykiai nėra išeitis į mūsų problemą. 153 00:09:07,422 --> 00:09:09,549 Ir Karolina stengiasi labai sąmoningai stengtis 154 00:09:09,632 --> 00:09:12,635 kad daugiau nepritrauktų dėmesio sau, ir aš noriu tai gerbti. 155 00:09:12,719 --> 00:09:14,679 Taigi tai jau nuo stalo. 156 00:09:19,017 --> 00:09:20,852 Kur mes esame George'o televizijos laidoje? 157 00:09:20,935 --> 00:09:24,064 Pasakiau tinklui, kad norėčiau padaryti kiekvieno epizodo įvadą, 158 00:09:24,147 --> 00:09:25,356 bet mums vis tiek reikia šeimininko. 159 00:09:25,440 --> 00:09:26,775 Žinai, 160 00:09:26,858 --> 00:09:28,735 tiesiog nesuprantu kodėl nori papasakoti 161 00:09:28,818 --> 00:09:31,112 Edo dokumentinis filmas HBO, bet tai ateina į tavo pasirodymą... 162 00:09:31,196 --> 00:09:32,447 Palauk, ką? 163 00:09:34,491 --> 00:09:35,784 Kalbėjausi su Richardu Plepleriu HBO. 164 00:09:35,867 --> 00:09:39,204 Jis man pasakė, kad pasakojate dokumentinį filmą ant tavo tėvo palikimo 165 00:09:39,287 --> 00:09:40,830 kad Edas vadovauja prodiuseriui. 166 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 Na, pirmą kartą apie tai girdžiu. 167 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 [Bermanas šaiposi] 168 00:09:45,210 --> 00:09:47,504 Ne taip smagu būti tamsoje, ar ne? 169 00:09:51,382 --> 00:09:54,010 Na, aš einu į vestibiulį o ten bando paparacas 170 00:09:54,094 --> 00:09:58,306 papirkti konsjeržą, o jis tik mojuoja lira į veidą. 171 00:09:58,389 --> 00:10:00,600 Atminkite, kad mes buvome Turkijoje mažiau nei 12 valandų. 172 00:10:00,683 --> 00:10:05,855 Na… [iškvepia]… bent jau mes žinome jūsų kreipimasis į Artimuosius Rytus. 173 00:10:05,939 --> 00:10:07,065 Ką pasakė Karolina? 174 00:10:07,148 --> 00:10:08,483 Aš jai nesakiau. 175 00:10:09,776 --> 00:10:12,487 Nenorėjau sugadinti mūsų kelionės tiesiai iš vartų. 176 00:10:12,570 --> 00:10:13,780 nieko nesakiau. 177 00:10:14,948 --> 00:10:19,285 Džinas. Tai lyg keturi žaidimai iš eilės aš laimėjau. 178 00:10:19,369 --> 00:10:21,037 Aš pradedu nerimauti. 179 00:10:22,789 --> 00:10:24,040 Tau viskas gerai? 180 00:10:24,999 --> 00:10:26,000 Taip, man viskas gerai. 181 00:10:31,923 --> 00:10:33,299 [juokiasi] Uh... 182 00:10:34,134 --> 00:10:37,846 [išvalo gerklę] Nenoriu daryti didelis dalykas iš to. Aš, hm... [gurkšnoti] 183 00:10:37,929 --> 00:10:40,390 Kitą dieną nuėjau pasitikrinti. 184 00:10:41,307 --> 00:10:44,227 Jie, uh... jie rado keletą mazgelių. 185 00:10:46,646 --> 00:10:48,314 Gerai, um… 186 00:10:49,357 --> 00:10:53,069 [šypteli lūpomis] Ką tai reiškia, hm... Ką tai tiksliai reiškia? 187 00:10:53,153 --> 00:10:54,612 Na, tai nėra idealu. [juokiasi] 188 00:10:56,322 --> 00:10:58,950 Tai reiškia, kad vėžys sugrįžo. [išvalo gerklę] 189 00:10:59,909 --> 00:11:04,205 Matyt, jis… [mikčioja] … peršoko nuo mano kamuoliukų iki plaučių. 190 00:11:04,789 --> 00:11:08,042 Palaukite, ar neturėjote neigiamo skenavimo, kaip prieš tris mėnesius? 191 00:11:08,126 --> 00:11:10,753 Ir prieš tris mėnesius. Ir prieš metus. 192 00:11:13,173 --> 00:11:17,427 Bet kokiu atveju gydytojas yra įsitikinęs jis gali juos visus ištraukti. 193 00:11:17,510 --> 00:11:19,888 Ir jūs sutikote vyrą. Jis, uh... [juokiasi] 194 00:11:19,971 --> 00:11:22,265 Jis elgiasi prie lovos kalėjimo prižiūrėtojas, taigi... 195 00:11:22,348 --> 00:11:24,684 Taip, tau reikia gydytis NCI. 196 00:11:25,894 --> 00:11:29,147 Pažįstu direktorių, daktarą Klauserį. Aš jam dabar paskambinsiu. 197 00:11:30,523 --> 00:11:32,942 [juokiasi] Kodėl tau nepaskambinus generalinis chirurgas, kol dirbate? 198 00:11:33,818 --> 00:11:39,490 Žiūrėk. Aš tikrai vertinu jūsų rūpestį, bet ar galėtume tiesiog pabūti, prašau? 199 00:11:39,574 --> 00:11:42,076 Ką aš tikrai norėčiau padaryti, tai tiesiog eik išgerti tinkamo gėrimo. 200 00:11:43,077 --> 00:11:44,078 [atsidūsta] 201 00:11:45,413 --> 00:11:46,706 Taip, gerai. 202 00:11:48,416 --> 00:11:49,876 Jūs, aišku, perkate. 203 00:11:51,377 --> 00:11:52,795 Leisk man pasiimti piniginę. 204 00:11:55,506 --> 00:11:56,507 [iškvėpia] 205 00:12:09,187 --> 00:12:10,188 Ateini? 206 00:12:10,980 --> 00:12:13,107 Taip, taip, aš tuoj būsiu. 207 00:12:28,456 --> 00:12:31,042 Aš vis dar nežinau kaip jie sužinojo, kad aš ten buvau. 208 00:12:32,877 --> 00:12:35,296 Nemaniau, kad mane kas nors seka. 209 00:12:35,380 --> 00:12:37,131 Taip, kažkas tikriausiai matė tave įėjus. 210 00:12:37,757 --> 00:12:40,468 -Kaip tu palikai tai su jais? -Aš tik atsiprašiau. 211 00:12:41,469 --> 00:12:45,223 Pasakiau, kad akivaizdu, kad mano buvimas įmonėje būtų prievarta. 212 00:12:45,723 --> 00:12:46,891 Atsiprašau, mažute. 213 00:12:47,684 --> 00:12:49,352 -Nori, kad paskambinčiau Ralfui? -Ne. 214 00:12:49,435 --> 00:12:50,728 – Jaučiuosi iš dalies atsakingas. -Ne, ne. 215 00:12:50,812 --> 00:12:52,814 Manau, turėtume tiesiog palikti tai ramybėje. 216 00:12:54,732 --> 00:12:55,733 [Jonas iškvepia] 217 00:13:00,154 --> 00:13:01,823 Ar pagalvojote ką tu pasakysi Edui? 218 00:13:01,906 --> 00:13:06,035 Taip. Sustabdykite gumos štampavimo verslo sandorius su mano prakeiktu vardu. 219 00:13:06,119 --> 00:13:07,453 Arba mano tėvas. 220 00:13:07,537 --> 00:13:10,873 Jūs turite visas teises būti nusiminęs, bet jie rengia šį vakarėlį mums. 221 00:13:10,957 --> 00:13:12,917 Taip, vakarėlis, kurio mes neprašėme. 222 00:13:28,766 --> 00:13:30,351 [kameros užraktų spragtelėjimas] 223 00:13:34,314 --> 00:13:35,648 [šaukia paparacai] 224 00:13:43,364 --> 00:13:45,033 Nagi, vaikinai, palikite vietos. 225 00:13:48,327 --> 00:13:49,746 [paparacas 1] Čia pat, mieloji. 226 00:13:52,081 --> 00:13:53,875 - [Karolina] Džonas. [smurtauja] -Karolina. 227 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 Karolina! 228 00:13:57,253 --> 00:13:58,504 Vaikinai, aš galiu... Nematau. 229 00:13:59,172 --> 00:14:00,673 Karolina. 230 00:14:01,424 --> 00:14:02,675 [paparacas 3] Nagi, princese. 231 00:14:03,634 --> 00:14:05,386 Atkurti. Duok mums vietos! 232 00:14:06,220 --> 00:14:08,222 [paparacas 4] Duok mums ką nors dirbti, mažute! 233 00:14:08,306 --> 00:14:09,515 [Jonas] Dink iš čia! 234 00:14:11,225 --> 00:14:12,977 - [durininkas] Atsitrauk. Išeik. - Tau viskas gerai? 235 00:14:13,061 --> 00:14:14,729 -Taip, man viskas gerai. -Tu tikrai? 236 00:14:14,812 --> 00:14:16,939 - [durininkas] Dink iš čia. - Jau vėlu. Tiesiog eikime. 237 00:14:19,817 --> 00:14:22,445 [Red.] Nesu tikras, ar matau, kur problema yra. Tai yra pradiniame etape... 238 00:14:22,528 --> 00:14:24,989 Ne, tai, kad įvedei mano vardą apie ką nors apie mano tėvą 239 00:14:25,073 --> 00:14:26,199 prieš tai nepasitarę su manimi. 240 00:14:26,282 --> 00:14:30,119 Niekada nesakiau, kad sutikote. Aš tiesiog pasiūliau įtraukti jus... 241 00:14:30,203 --> 00:14:33,748 Jei taip norite rašyti didžiosiomis raidėmis mūsų tėvo palikimas, gerai. 242 00:14:34,373 --> 00:14:35,666 Tiesiog palik mane nuo jo. 243 00:14:37,293 --> 00:14:38,294 Kaip tu tai vadini? 244 00:14:39,629 --> 00:14:40,880 [Jonas] Tai liežuvis į skruostą. 245 00:14:40,963 --> 00:14:44,092 Visi kiti gali pasijuokti prie giminės istorijos. Kodėl neturėtume? 246 00:14:44,175 --> 00:14:45,718 Nes tai nejuokinga, Džonai. 247 00:14:45,802 --> 00:14:48,346 Tiesą sakant, tai yra kurčias ir neįtikėtinai gėdinga. 248 00:14:48,429 --> 00:14:51,349 Nuo kada tu tapai šeimos palikimo prižiūrėtojas? 249 00:14:51,432 --> 00:14:53,101 Nuo tada, kai pradėjote rengti įžymybes 250 00:14:53,184 --> 00:14:54,393 kaip tariama mūsų tėvo meilužė, 251 00:14:54,477 --> 00:14:56,229 -Manau. - [Jonas iškvepia] 252 00:14:56,312 --> 00:14:58,689 Aš turiu galvoje, ar tu toks beviltiškas padidinti pardavimus 253 00:14:58,773 --> 00:15:01,776 kad turi griebtis į pigius, niūrius reklaminius triukus? 254 00:15:01,859 --> 00:15:03,694 O, tavo vyras neatrodo mano viešumas 255 00:15:03,778 --> 00:15:06,948 nes jis tuo naudojasi dokumentiniam filmui apie mūsų tėvą. 256 00:15:07,031 --> 00:15:10,618 Ei, visų pirma, jis buvo žaliai apšviestas kol dar nepaminėjau tavo vardo, 257 00:15:10,701 --> 00:15:13,121 ir antra, Manau, kad Karolina buvo labiau įskaudinta 258 00:15:13,204 --> 00:15:14,622 kad tu bent nepadarei įspėkite jai... 259 00:15:14,705 --> 00:15:17,375 -O, pasijuok, Ed. Rimtai. -Nekalbėk su juo taip. 260 00:15:17,458 --> 00:15:18,584 Viskas gerai. Viskas gerai. 261 00:15:19,210 --> 00:15:22,880 Dieve, kas man stulbina kad nepaliaujamai skundžiatės 262 00:15:22,964 --> 00:15:25,967 apie tai, kad nori žurnalo stovėti už savo nuopelnus, 263 00:15:26,050 --> 00:15:28,928 tačiau reguliariai įterpkite save į pasakojimą. 264 00:15:29,011 --> 00:15:31,681 Žinote, jei iš tikrųjų būtumėte įstrigę ištiesi kaklą ir kažką išbandei... 265 00:15:31,764 --> 00:15:34,725 Aš parašiau dvi knygas, Jonai. Vienas dėl privatumo. 266 00:15:34,809 --> 00:15:36,644 Turėtumėte tai pakartoti vieną kartą. 267 00:15:38,020 --> 00:15:40,439 Jei būčiau žinojęs, kad tu ne nori dalyvauti dokumentiniame filme, 268 00:15:40,523 --> 00:15:42,316 - Nebūčiau... - Niekas tame nedalyvaus. 269 00:15:43,317 --> 00:15:44,443 Išjungiau. 270 00:15:48,823 --> 00:15:51,951 [juokiasi] Dieve, tu neįtikėtinas. 271 00:15:55,121 --> 00:15:56,122 [užtrenkia durys] 272 00:15:58,082 --> 00:16:00,585 Jums pasisekė, kad mama šįvakar negalėjo atvykti. 273 00:16:00,668 --> 00:16:02,962 Kodėl, ji planavo duodamas dar vieną tostą? 274 00:16:03,796 --> 00:16:05,298 Ar papasakojote jai apie interviu? 275 00:16:05,923 --> 00:16:09,051 -Ne, aš jai sakiau, kad turiu vieną. - [įkvepia, iškvepia] 276 00:16:10,636 --> 00:16:12,555 Kaip manai spauda apie tai sužinojo? 277 00:16:13,097 --> 00:16:14,223 nezinau. 278 00:16:18,060 --> 00:16:20,062 Tu negalvoji tai galėjo būti bet kam aš pasakiau, tiesa? 279 00:16:20,146 --> 00:16:22,315 O Dieve, tikiuosi ne. 280 00:16:22,398 --> 00:16:24,650 Nėra prasmės bandyti kad mama nežinotų apie šiuos dalykus. 281 00:16:24,734 --> 00:16:26,903 Ji gali viską perskaityti kitą dieną spaudoje. 282 00:16:27,528 --> 00:16:29,405 Ji man pasakė ji susilaiko nuo bet kokios publikacijos 283 00:16:29,488 --> 00:16:30,948 kad net mini mane. 284 00:16:31,032 --> 00:16:33,075 Na, ji turės nuostabus skaitymas „The Economist“. 285 00:16:33,159 --> 00:16:34,243 visą likusį gyvenimą. 286 00:16:36,287 --> 00:16:39,248 [smurtauja] Aš tiesiog stengiuosi išvengti „aš tau taip sakiau“ 287 00:16:39,332 --> 00:16:41,709 kiek žmoniškai įmanoma. 288 00:16:41,792 --> 00:16:46,214 Ar galite ją kaltinti? Pavyzdžiui, kas, po velnių, vyksta? 289 00:16:46,297 --> 00:16:47,465 nezinau. 290 00:16:47,548 --> 00:16:48,549 turiu omenyje… 291 00:16:49,467 --> 00:16:52,303 Aišku, žinojau, kad tai bus šiek tiek beprotiška kai grįžome. 292 00:16:52,386 --> 00:16:55,973 - Nesu naivus, bet tai... - Tai velniška. 293 00:16:57,433 --> 00:17:00,061 Kaip prieš susituokiant, 294 00:17:01,103 --> 00:17:03,606 ten lauktų keli fotografai už restorano ribų. 295 00:17:03,689 --> 00:17:05,274 Jie gautų savo šūvius, ir jie eitų namo, 296 00:17:05,358 --> 00:17:07,068 bet dabar jie tiesiog... 297 00:17:07,151 --> 00:17:09,946 Jie-Jie ne... Jie neina namo. 298 00:17:11,614 --> 00:17:15,952 Pavyzdžiui, jie miega palapinėse ant mūsų šaligatvio ir, regis, išneršia per naktį. 299 00:17:16,035 --> 00:17:19,872 Manau, galima sakyti, kad Jono maža medaus mėnesio kalba krito į kurčias ausis. 300 00:17:19,956 --> 00:17:23,251 Taip. Turbūt turėtume dirbtuvėse tą vieną. 301 00:17:23,334 --> 00:17:27,088 Aš būčiau jam pataręs nesakyti spauda Aš jau nebe privatus pilietis. 302 00:17:27,171 --> 00:17:32,134 Tik manau, kad tai šiek tiek keista kad jis tik prašė tau privatumo. 303 00:17:32,218 --> 00:17:34,720 Pavyzdžiui, jam viskas gerai. 304 00:17:34,804 --> 00:17:36,931 – Prašau neįskaudinti mano trapios žmonos. 305 00:17:37,014 --> 00:17:40,518 Gerai. Norėčiau pamatyti tave bandant ir ginčytis tūkstantis žurnalistų. 306 00:17:40,601 --> 00:17:42,270 - [atsidūsta] -Man reikia atsigerti. 307 00:17:43,187 --> 00:17:47,692 -Gerai, bet manau, kad tai grynųjų pinigų baras. - [juokiasi] 308 00:17:49,902 --> 00:17:52,863 Ar pagalvojote, kokios labdaros organizacijos paskolinsi savo vardą? 309 00:17:52,947 --> 00:17:54,532 Paskolinti mano vardą? 310 00:17:54,615 --> 00:17:57,743 Žinai, Jackie buvo nuožmus gamtosaugininkas. 311 00:17:57,827 --> 00:18:00,788 Išsaugotas vienas Didysis centrinis terminalas. 312 00:18:00,871 --> 00:18:04,292 Mes jums sušildėme lentos sėdynę savivaldybės dailės draugijoje. 313 00:18:04,375 --> 00:18:06,711 - Taip pat Amerikos baletui. - [juokiasi] 314 00:18:07,461 --> 00:18:11,716 Dabar laikas tau kad sustiprintumėte savo filantropinius įgaliojimus 315 00:18:11,799 --> 00:18:14,969 prieš Jonui atsiliepiant į skambutį, taip sakant. 316 00:18:15,052 --> 00:18:16,512 - [Antonis kosėja] - [Karolina juokiasi] 317 00:18:16,596 --> 00:18:18,931 Carolyn, ar galiu stikline vandens, prašau? [kosi] 318 00:18:19,015 --> 00:18:21,892 labai atsiprasau. Tik vieną akimirką atleiskite. 319 00:18:21,976 --> 00:18:25,146 [kosi, iškvepia] 320 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 Ar tau viskas gerai? 321 00:18:26,731 --> 00:18:29,233 Taip, man viskas gerai. Aš tave apsaugoju iš tų East Hampton raganų. 322 00:18:29,317 --> 00:18:33,446 [abu juokiasi] 323 00:18:33,529 --> 00:18:37,325 -Tu esi iškreiptas, tu tai žinai? - [juokiasi] 324 00:18:37,408 --> 00:18:39,368 Na... [siurbia dantis, valo gerklę] 325 00:18:39,452 --> 00:18:42,622 Žinai, aš niekada nebuvau vakarėlyje kad buvo metama žmonėms 326 00:18:42,705 --> 00:18:43,956 kurie nebuvo pakviesti į kitą vakarėlį. 327 00:18:44,040 --> 00:18:46,375 -[juokiasi] Taip. - Iš principo 328 00:18:46,459 --> 00:18:48,794 dalyvaudamas čia kaip svečias būtų mano asmeninis pragaras. 329 00:18:48,878 --> 00:18:50,504 Taip. Taip. Taip. 330 00:18:51,380 --> 00:18:53,758 -Taip. Kalbant apie nekviestus žmones… -Hm? 331 00:18:53,841 --> 00:18:58,971 Girdėjau, kad mama tau atsiuntė plaukų segtukus kaip jos vestuvių dovana. 332 00:18:59,055 --> 00:19:01,891 -Ir skruzdėlynai. [juokiasi] -Ir skruzdėlynai. [juokiasi] 333 00:19:02,725 --> 00:19:06,187 Na, aha, pragaras neturi įniršio kaip menkas Bouvier. 334 00:19:06,270 --> 00:19:08,147 Pasakiau Jonui, kad pakviestų ją. 335 00:19:08,230 --> 00:19:09,440 Taip. 336 00:19:11,651 --> 00:19:13,152 kaip tu jautiesi? 337 00:19:13,235 --> 00:19:17,281 O, tiesiog… persikiniai. [juokiasi] 338 00:19:19,659 --> 00:19:22,787 Jonas sakė, kad jaučiatės optimistiškai apie naują klinikinį tyrimą. 339 00:19:24,205 --> 00:19:25,414 Ar tai jis pasakė? 340 00:19:25,498 --> 00:19:26,916 [♪ groja geidžiama muzika] 341 00:19:27,667 --> 00:19:30,211 -Žinai, kad jis gali mąstyti tik teigiamai. - Žinau, žinau. 342 00:19:30,294 --> 00:19:35,591 Aš turėjau vietą priekinėje eilėje pas Johną viso mano gyvenimo tikrovės versija, 343 00:19:36,300 --> 00:19:38,969 ir mano laimei, tai jau ne mano pareiga 344 00:19:39,053 --> 00:19:40,513 priminti jam, kad jis yra paprastas mirtingasis 345 00:19:40,596 --> 00:19:43,683 ir kad jis negali nieko daryti į vaisius. 346 00:19:43,766 --> 00:19:46,435 - Sėkmės. -Mm-hmm. 347 00:19:46,519 --> 00:19:49,438 -Neskambink man patarimo. esu pensininkas. - [juokiasi] 348 00:19:50,398 --> 00:19:53,734 -[svečiai juokiasi] -Uh. 349 00:19:53,818 --> 00:19:55,444 -Gerai, turiu apeiti ratus. - Taip, tu žinai. 350 00:19:56,821 --> 00:19:58,239 -Tau dar ko nors reikia? -Man viskas gerai. 351 00:19:58,322 --> 00:19:59,365 Gerai. 352 00:20:01,450 --> 00:20:02,827 -Ei. -Hm? 353 00:20:05,371 --> 00:20:06,831 Tu esi geras sportas. 354 00:20:20,886 --> 00:20:23,305 [šnekučiuojasi vakarėlio svečiai] 355 00:20:23,389 --> 00:20:27,476 Taigi, ką aš girdžiu apie tave panardinti koją į politinius vandenis? 356 00:20:27,560 --> 00:20:31,147 Oi. Aš nesupratau, kad tu esi vis dar yra dėdės Tedžio darbo užmokesčio sąraše. 357 00:20:31,230 --> 00:20:34,650 [juokiasi] Aš esu politikos konsultantas. Esu visų darbo užmokesčio sąraše. 358 00:20:34,734 --> 00:20:35,735 Taip. 359 00:20:35,818 --> 00:20:38,028 Tiesiog buvo daug pokalbių rūbinėje 360 00:20:38,112 --> 00:20:40,406 kaip partija galėtų geriausiai jus panaudoti. 361 00:20:40,906 --> 00:20:41,907 Oi. 362 00:20:43,451 --> 00:20:45,035 Ai, aš tik sakau, 363 00:20:45,119 --> 00:20:49,498 senatorius skamba daug geriau nei buvęs George'o redaktorius. 364 00:20:51,709 --> 00:20:52,710 [svečiai juokiasi] 365 00:20:54,920 --> 00:20:56,672 [konsultantas] Ar tau manęs reikia aptepti savo žmoną? 366 00:20:56,756 --> 00:20:57,923 Nr. 367 00:20:58,007 --> 00:20:59,884 Nieko jai apie tai nesakyk. 368 00:20:59,967 --> 00:21:01,969 [Karolina, svečiai juokiasi] 369 00:21:03,971 --> 00:21:06,807 Na, ji tikrai gali dirbti kambarį. 370 00:21:10,227 --> 00:21:14,982 Daryk, daryk, daryk, daryk. Vėl, vėl, vėl. 371 00:21:15,065 --> 00:21:17,818 - Daryk, daryk, daryk. -[1 vaikas] Vėl. 372 00:21:18,444 --> 00:21:20,404 [imituoja lėktuvą] 373 00:21:20,488 --> 00:21:21,614 Ak. 374 00:21:21,697 --> 00:21:24,617 Ar galime nusileisti žemyn ir gauti saldainių iš Edgaro? 375 00:21:25,743 --> 00:21:28,120 Maniau, kad tu niekada nepaklausi. [šnabžda] Eime. 376 00:21:28,662 --> 00:21:30,831 [2 vaikas juokiasi] 377 00:21:30,915 --> 00:21:33,125 -[Jonas imituoja lėktuvą] -[2 vaikas juokiasi] 378 00:21:41,717 --> 00:21:43,052 Kur mano kita dukra? 379 00:21:43,803 --> 00:21:44,804 [vaikas 2] Stop. 380 00:21:44,887 --> 00:21:46,055 -Atsiprašau. -[Jonas] Jokiu būdu! 381 00:21:46,138 --> 00:21:47,223 [vaikas 2 juokiasi] 382 00:21:48,182 --> 00:21:50,559 [durininkas] Štai jis. [iškvepia] Pūskite ant jo. Smūgis. 383 00:21:50,643 --> 00:21:51,811 [smūgiai] 384 00:21:51,894 --> 00:21:52,937 [juokiasi] 385 00:21:53,729 --> 00:21:54,897 -Tu teisus. -[vaikas 1 juokiasi] 386 00:21:54,980 --> 00:21:57,107 -[durininkas] Labai ypatingas kamuolys. -[vaikas 1 juokiasi] 387 00:21:58,859 --> 00:22:00,361 - [durininkas] Kur? - [Karolina juokiasi] 388 00:22:00,444 --> 00:22:01,612 [5 paparacas] Štai ji! 389 00:22:01,695 --> 00:22:03,280 Ei, eime į viršų. 390 00:22:03,364 --> 00:22:05,324 Taip, mes nenorime čia būti. 391 00:22:05,407 --> 00:22:07,701 - [švelniai] Iki. - [lifto varpas suskamba] 392 00:22:09,620 --> 00:22:10,913 ka tu darai? 393 00:22:10,996 --> 00:22:11,997 Ką? Aš- nebuvau… 394 00:22:14,166 --> 00:22:15,292 [atsidūsta] 395 00:22:17,002 --> 00:22:18,170 [♪ groja niūri muzika] 396 00:22:18,254 --> 00:22:21,465 Aš… labai atsiprašau. 397 00:22:22,383 --> 00:22:24,510 Paskutinis dalykas, kurį aš kada nors norėčiau padaryti, yra kelti pavojų vienam iš savo vaikų... 398 00:22:24,593 --> 00:22:25,594 Viskas gerai. 399 00:22:29,932 --> 00:22:31,392 Taip, ji paprašė manęs atnešti saldainių. 400 00:22:31,475 --> 00:22:33,894 Aš nesitikėjau jie nufotografuotų mus viduje. 401 00:22:33,978 --> 00:22:35,896 Nes jie paprastai eksponuojami tiek santūrumo? 402 00:22:46,156 --> 00:22:47,449 [svečiai šnekučiuojasi] 403 00:22:57,501 --> 00:23:00,421 Žiūrėk, žinai kad turiu labai griežtas ribas 404 00:23:00,504 --> 00:23:03,299 kai kalba eina apie mano vaikus ir spauda, 405 00:23:03,382 --> 00:23:06,260 taigi, jei tu ir Jonas eini bet kada praleisti su jais laiką, 406 00:23:06,343 --> 00:23:09,597 turite būti labai atidūs šio maitinimosi šėlsmo, kurį atsinešate su savimi 407 00:23:09,680 --> 00:23:10,931 visur, kur eini. 408 00:23:11,015 --> 00:23:12,892 suprantu. 409 00:23:12,975 --> 00:23:15,811 Aš turiu galvoje, aš vis dar pripratau šiam maitinimosi šėlsmui. 410 00:23:17,021 --> 00:23:20,024 Aš manyčiau, kad tu iš visų žmonių tai padarysi gali įsijausti į mano situaciją. 411 00:23:21,066 --> 00:23:22,610 Aš nepasirinkau šito, Carolyn. 412 00:23:23,569 --> 00:23:25,738 Galėjai gyventi bet kokį kitą gyvenimą, 413 00:23:27,031 --> 00:23:28,574 bet tu pasirinkai šį. 414 00:23:28,657 --> 00:23:31,452 Aš pasirinkau tavo brolį nepaisant šio gyvenimo. 415 00:23:31,535 --> 00:23:33,621 Na… [juokiasi] … tada aš tikrai nežinau ką tau pasakyti. 416 00:23:33,704 --> 00:23:34,914 [juokiasi] 417 00:23:34,997 --> 00:23:36,415 [♪ groja niūri muzika] 418 00:23:42,796 --> 00:23:47,593 Žiūrėk, aš... Aš žinau, kad nesu kažkas su kuriuo paprastai bendrautum. 419 00:23:47,676 --> 00:23:48,928 [juokiasi] 420 00:23:49,011 --> 00:23:50,846 Bet aš myliu tavo brolį daugiau už viską, 421 00:23:50,930 --> 00:23:54,224 ir aš tiesiog nenoriu ten kad tarp mūsų kiltų koks nors priešiškumas. 422 00:23:59,980 --> 00:24:02,149 Na, turėtume grįžti į vakarėlį. 423 00:24:02,232 --> 00:24:03,484 Mes jau seniai išvykę. 424 00:24:13,577 --> 00:24:14,578 Tau viskas gerai? 425 00:24:17,498 --> 00:24:18,499 man bus gerai. 426 00:24:21,126 --> 00:24:23,712 - Matau, kaip ten sukasi ratai. - [juokiasi] 427 00:24:24,338 --> 00:24:25,589 apie ka tu galvoji? 428 00:24:29,510 --> 00:24:32,012 -Kaip šalta tavo kojos. - [juokiasi] 429 00:24:32,096 --> 00:24:33,305 [♪ groja švelni muzika] 430 00:24:35,724 --> 00:24:38,477 Žinau, kad šiuo metu mes esame įkarštyje, bet tai praeis. 431 00:24:39,478 --> 00:24:42,106 pažadu. gerai? 432 00:24:46,610 --> 00:24:48,404 -Kada? -Netrukus. 433 00:24:56,704 --> 00:24:58,205 Žinai, kaip aš tave myliu? 434 00:25:00,916 --> 00:25:01,959 Kiek? 435 00:25:02,042 --> 00:25:04,461 - Tai neįvertinama. - [juokiasi] Mmm. 436 00:25:07,464 --> 00:25:10,009 -Tačiau tau ne taip gerai matematika. - [juokiasi] 437 00:25:10,092 --> 00:25:11,218 Taigi… [juokiasi] 438 00:25:17,016 --> 00:25:18,809 Linkiu, kad galėtume likti čia amžinai. 439 00:25:19,768 --> 00:25:21,228 - Lovoje? -Ne. 440 00:25:24,189 --> 00:25:25,190 Tik čia. 441 00:25:29,153 --> 00:25:30,404 Šią akimirką. 442 00:26:09,026 --> 00:26:12,905 Kur ji, Džonai? Nagi. Mes jos nematėme visą savaitę. 443 00:26:18,494 --> 00:26:20,621 [Carolyn] Bent jau ji turėjo mandagumo kad nuslėpčiau savo tapatybę. 444 00:26:20,704 --> 00:26:23,540 [skambinantysis] CKB. Aha, labai subtilu. 445 00:26:23,624 --> 00:26:25,417 Ar tai tik todėl, kad negalite paduoti ją į teismą už šmeižtą? 446 00:26:25,501 --> 00:26:27,294 Ei, nė vienas kitas leidinys yra susirūpinę 447 00:26:27,377 --> 00:26:30,798 apie mano reputacijos sutepimą, tai kodėl ji turėtų? 448 00:26:32,257 --> 00:26:33,592 Aš tau perskambinsiu. 449 00:26:36,678 --> 00:26:39,640 -Jėzau, lauke šąla. -Kiek toli nubėgai? 450 00:26:40,390 --> 00:26:41,475 -Iki katakombų. -Hmm. 451 00:26:41,558 --> 00:26:44,061 Oho. Tavo lūpos šaltos. 452 00:26:46,396 --> 00:26:48,774 Ar treniruojatės dėl kažko, ko aš nežinau? 453 00:26:48,857 --> 00:26:51,360 Na, šis atostogų svoris nepraras savęs. 454 00:26:51,443 --> 00:26:54,488 Hmm. Taip, tu tikrai paleidai save. 455 00:26:55,739 --> 00:26:57,199 [Jonas juokiasi] 456 00:26:57,282 --> 00:26:59,409 Ei, ar man kas nors buvo perduota? 457 00:27:00,119 --> 00:27:01,161 Ne. Kodėl? 458 00:27:01,245 --> 00:27:03,997 Vienas iš Murphy Brown gamintojų šiandien turėtų atsiųsti man scenarijų. 459 00:27:04,081 --> 00:27:06,125 Ar turite, pavyzdžiui, didelę dalį šioje laidoje ar panašiai? 460 00:27:06,208 --> 00:27:09,211 Ne, tai tik kaip viena scena su Candice Bergen. 461 00:27:09,294 --> 00:27:12,089 Paduodu jai kopiją naujojo George'o numerio. 462 00:27:12,172 --> 00:27:14,967 O kas, jei jie pavers jus nuolatiniu serialu? 463 00:27:15,050 --> 00:27:17,177 Kaip rinksitės tarp Holivudo žvaigždės ir George'o? 464 00:27:17,261 --> 00:27:20,347 Na, nemanau, kad jis toks didelis vaidmuo, bet gal... 465 00:27:20,430 --> 00:27:22,349 O, vaikeli, aš juokavau. 466 00:27:23,183 --> 00:27:25,394 -Bet gerai žinoti, kur tavo galva. -Mm-hmm. 467 00:27:26,186 --> 00:27:28,480 Kaip jie randa tam laiko? Tavo tvarkaraštis beprotiškas. 468 00:27:28,564 --> 00:27:32,818 Na, laimei, tai RoseMarie problema, o ne mano. 469 00:27:34,695 --> 00:27:36,572 Ar neturėjai šiandien susitikti su daktaru Votersu? 470 00:27:38,156 --> 00:27:40,284 -Taip, nemanau, kad jis man. -Mmm? 471 00:27:42,536 --> 00:27:45,330 Paskutinė mūsų sesija, Pasakiau jam, kad nemiegu, 472 00:27:45,414 --> 00:27:46,415 ir, um… 473 00:27:47,374 --> 00:27:51,879 jis sakė, kad moters protas yra paslapčių vandenynas. 474 00:27:53,630 --> 00:27:56,300 tiek. Tai buvo vienintelė įžvalga. 475 00:27:57,634 --> 00:27:59,678 Kalbant apie gydymą, kada tavo pietūs? 476 00:27:59,761 --> 00:28:01,346 - Antra valanda. -Mm-hmm. 477 00:28:01,430 --> 00:28:04,266 Nemanau, kad ji nori, kad mes tai išstumtume per pietų įkarštį. 478 00:28:04,349 --> 00:28:05,934 Taip, tiesiog išgirsk ją 479 00:28:06,018 --> 00:28:08,770 ir nebijok kad prireikus nurytų savo pasididžiavimą. 480 00:28:08,854 --> 00:28:11,273 Bet nemanau ji nusileis bet kam. 481 00:28:11,356 --> 00:28:13,942 -Ji yra pats užsispyręs žmogus, kurį pažįstu. -Gerai, matai čia? 482 00:28:14,026 --> 00:28:15,944 Tai nepadės jums susitvarkyti su savo seserimi. 483 00:28:17,738 --> 00:28:19,031 Ir neauklėk Ed. 484 00:28:19,114 --> 00:28:21,491 Jūs abu tiesiog... eisite ratu. 485 00:28:21,575 --> 00:28:24,286 Taip, ji turi suprasti kad tu dabar esi mano prioritetas. 486 00:28:26,914 --> 00:28:28,707 Tai neturėtų būti viena ar kita. 487 00:28:30,334 --> 00:28:31,335 Tau reikia tavo sesers. 488 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 Padarykite tai teisingai. 489 00:28:35,005 --> 00:28:36,006 Viskas gerai. 490 00:28:38,675 --> 00:28:39,676 -Einu į dušą. -Mm-hmm. 491 00:28:39,760 --> 00:28:40,761 Taip. 492 00:28:42,137 --> 00:28:43,805 -Ir nevėluok! -Gerai. 493 00:29:07,955 --> 00:29:10,040 Skaičiau tavo interviu su gerbiamu Greimu. 494 00:29:10,958 --> 00:29:13,126 - Buvo gražu. -O. 495 00:29:13,919 --> 00:29:15,003 ačiū. 496 00:29:15,087 --> 00:29:18,382 „Kur baigiasi mūsų laisva valia, ir prasidės Dievo valia? 497 00:29:20,509 --> 00:29:22,219 Panašu, kad daug ką galvojote. 498 00:29:23,345 --> 00:29:26,556 Taip, taip, buvo gana įtempti pora mėnesių. 499 00:29:27,599 --> 00:29:30,268 O tu ir aš nekalbame nepalengvėjo. 500 00:29:32,479 --> 00:29:34,356 Aš tikrai tikėjausi jau būtum su ja susisiekęs. 501 00:29:34,439 --> 00:29:36,066 - Ką pasakyti? -Nežinau. 502 00:29:36,149 --> 00:29:39,778 Prailginti alyvmedžio šakelę? Deeskaluoti situaciją? 503 00:29:41,655 --> 00:29:45,659 Žiūrėk, aš tik galvoju visas dokumentinis reikalas sujudo 504 00:29:45,742 --> 00:29:47,327 kai kurie didesni klausimai, 505 00:29:47,411 --> 00:29:50,747 kurią aš kartais jaučiu lyg būčiau nukeltas prie vaikų stalo, 506 00:29:50,831 --> 00:29:52,541 lyg būčiau nepakankamai pasitikėjęs pasverti arba... 507 00:29:52,624 --> 00:29:55,002 Tiesą pasakius, aš tiek daug apie tai negalvojau kai jis man pasakė, 508 00:29:55,085 --> 00:29:57,963 ir kadangi jau turi tiek daug visko vyksta visą laiką, 509 00:29:58,672 --> 00:30:01,049 ir jūs užimate tokią didžiulę erdvę mūsų šeimoje 510 00:30:01,133 --> 00:30:03,927 kad Edas nori iškirpti ką nors mažo sau 511 00:30:04,011 --> 00:30:05,971 vargu ar blykstelėtų jūsų radaras. 512 00:30:06,054 --> 00:30:08,390 – Tai labai asmeniškas projektas. -Sutinku. 513 00:30:08,473 --> 00:30:11,268 Štai kodėl aš jaučiausi savo vyru galėtų būti patikėtas. 514 00:30:11,977 --> 00:30:14,688 Ir tada kai vienašališkai jį išjungiate, 515 00:30:14,771 --> 00:30:17,190 tai pajuto lyg tu valdytum savo kapsulę, 516 00:30:17,274 --> 00:30:20,902 labai aiškiai parodydamas, kad buksas sustoja su tavimi ir tik tu šioje šeimoje. 517 00:30:20,986 --> 00:30:22,279 Bet tai net netiesa. 518 00:30:24,156 --> 00:30:26,199 Visą gyvenimą tau atsakiau. 519 00:30:26,950 --> 00:30:29,494 Na, aišku, kad ne mūsų dinamiška. 520 00:30:30,662 --> 00:30:32,372 [iškvėpia] 521 00:30:32,873 --> 00:30:35,834 Taigi aš... turėjau su tavimi pasikalbėti kol aš jį išjungiau. 522 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 atsiprašau. 523 00:30:47,596 --> 00:30:48,889 Kaip Karolina laikosi? 524 00:30:52,142 --> 00:30:55,353 Skaitau naujienas kaip ir visi kiti. Žinau, kad ji sunkiai. 525 00:30:55,437 --> 00:31:00,358 – Na, daug kas perdėta. - Na, aš apie tai nežinau. 526 00:31:00,442 --> 00:31:03,361 Visi pranešimai apie mūsų trintį turi buvo gana taikliai. 527 00:31:03,445 --> 00:31:06,990 Na, tai... aišku, nebuvo lengva. 528 00:31:08,366 --> 00:31:11,328 Žinai, paparacų stovykla ne jos ginekologo kabinete, 529 00:31:11,411 --> 00:31:13,538 spauda ją vadina narkomane. 530 00:31:13,622 --> 00:31:15,999 Jie publikuoja jos nuotraukas paliekant terapiją. 531 00:31:16,958 --> 00:31:19,211 - Tai tiesiog daug. -Atsiprašau. 532 00:31:21,463 --> 00:31:22,464 Už viską. 533 00:31:24,508 --> 00:31:25,801 Tai apgailėtina. 534 00:31:28,303 --> 00:31:31,098 Žinai, tikrai pagalvojau kad dabar viskas bus baigta. 535 00:31:32,682 --> 00:31:34,601 Aš vis sakau jai, kad tai praeis, bet... 536 00:31:35,268 --> 00:31:37,354 Galbūt ji to nedaro daugiau noriu tai girdėti, Džonai. 537 00:31:37,437 --> 00:31:39,314 Galbūt ji tiesiog nori žinoti tiesą. 538 00:31:39,397 --> 00:31:40,982 Ne, aš tiesiog nemanau, kad tai konstruktyvu 539 00:31:41,066 --> 00:31:43,276 pasilikti prie dalykų kurie yra už mūsų kontrolės ribų. 540 00:31:47,948 --> 00:31:49,116 Gal galėtum su ja pasikalbėti? 541 00:31:51,326 --> 00:31:53,120 Man atrodo, kad ji viena šiuo metu saloje. 542 00:31:54,121 --> 00:31:55,789 Karolina ir aš nesikalbėjome nuo vakarėlio. 543 00:31:55,872 --> 00:31:58,250 Nesu tikras... [juokiasi] …esu idealus patikėtinis. 544 00:31:58,333 --> 00:31:59,376 ka tu kalbi? 545 00:31:59,459 --> 00:32:01,128 Tu nugyvenai visą gyvenimą visuomenės akyse, 546 00:32:01,211 --> 00:32:03,171 ir kažkaip vis tiek susitvarkai kad išlaikytumėte savo privatumą. 547 00:32:03,255 --> 00:32:05,340 Taip, palyginti su tavimi. 548 00:32:05,423 --> 00:32:07,843 Bet aš taip pat labai daug dirbau 549 00:32:07,926 --> 00:32:12,264 ir turėjo padaryti daug pasirinkimų kad būtų išlaikytas tas privatumo panašumas. 550 00:32:12,347 --> 00:32:16,184 Pasirinkimai, kuriuos daryti buvote mažiau linkę, kas yra gerai. Kiekvienam savo. 551 00:32:17,811 --> 00:32:21,398 Bet tu jau nebe vienas, Džonai. Jūs esate paketo pasiūlymas. 552 00:32:22,732 --> 00:32:26,236 Jos santykiai su spauda nepasikeis, kol nepasikeis tavo. 553 00:32:30,073 --> 00:32:31,074 Taip. 554 00:32:36,288 --> 00:32:37,455 Ei. 555 00:32:37,539 --> 00:32:39,833 -Atsiprašau, kad pavėlavau. -Ne, viskas gerai. 556 00:32:39,916 --> 00:32:40,917 -Labas. -Labas. 557 00:32:41,710 --> 00:32:43,962 -Oho, man tai patinka. -O. ačiū. 558 00:32:45,213 --> 00:32:46,673 Ar aš tai pirkau tau? 559 00:32:47,174 --> 00:32:48,633 -Ne. [juokiasi] -Hmm. 560 00:32:49,843 --> 00:32:54,431 Mano viršininkas ką tik man paskambino iš savo medaus mėnesio. Jis sušiktame safaryje. 561 00:32:55,182 --> 00:32:57,184 Tas iškrypimas kad visada komplimentuoja tavo nailonus? 562 00:32:57,726 --> 00:32:59,895 -Ne, tas vaikinas buvo atleistas. -Už tai, kad esi iškrypėlis? 563 00:32:59,978 --> 00:33:02,981 Ne, jis pasirodė koksuotas iki mūsų paskutinio IPO žingsnio 564 00:33:03,064 --> 00:33:06,776 ir pasakė daug blogų dalykų labai bloga mandarinų kalba. 565 00:33:09,446 --> 00:33:10,989 Lauke mane pasitiko jūsų būrys. 566 00:33:11,072 --> 00:33:12,866 Mes matyt dabar vardo pagrindu. 567 00:33:12,949 --> 00:33:15,827 Mmm. Taip, pasiilgau kai mane vadino Karolina. 568 00:33:15,911 --> 00:33:17,996 "Kalė" tiesiog neturi jai tas pats žiedas. 569 00:33:22,459 --> 00:33:23,793 Um, čia. 570 00:33:25,837 --> 00:33:27,255 - [juokiasi] Kas tai yra? -Ką turi omenyje? 571 00:33:27,339 --> 00:33:29,174 Švenčiame jūsų reklamą. 572 00:33:29,257 --> 00:33:31,718 Mano didžioji sesuo yra viceprezidentė įmonėje Morgan Stanley. 573 00:33:33,220 --> 00:33:35,889 Aš vis dar nesu visiškai tikras ką tu darai, 574 00:33:35,972 --> 00:33:39,142 bet žinau, kad tai labai svarbu ir aš labai didžiuojuosi. 575 00:33:39,226 --> 00:33:42,812 Oho, aš, Dieve, tikrai nesijaučiu kaip kad mano nuotrauka būtų padaryta dabar. 576 00:33:42,896 --> 00:33:46,066 Ar norite perkelti stalus? Mes galime, um... galime eiti kur nors kitur. 577 00:33:46,149 --> 00:33:49,152 Ne, viskas gerai. Bet kokiu atveju jie tiesiog mus sektų. [juokiasi] 578 00:33:49,236 --> 00:33:51,154 Kai grįšiu namo, atidarysiu. 579 00:33:55,825 --> 00:33:57,494 Ar Nana tau paskambino? 580 00:34:00,538 --> 00:34:01,539 Ne. Kodėl? 581 00:34:02,582 --> 00:34:04,584 Ji tik pasakė, kad su tavimi nekalbėjo po kurio laiko. 582 00:34:05,252 --> 00:34:06,544 Aha. 583 00:34:08,129 --> 00:34:10,882 Manau, kad ji kažką apie tave matė... 584 00:34:11,967 --> 00:34:14,719 būdamas priklausomas nuo Prozako ir išsigandęs. 585 00:34:14,803 --> 00:34:15,804 Ką? 586 00:34:17,555 --> 00:34:19,724 Ji nesupranta kaip visa tai veikia, 587 00:34:19,808 --> 00:34:21,935 kad žmonės gali tiesiog prisigalvok apie tave. 588 00:34:22,018 --> 00:34:25,063 Na, kodėl ji gi ne… Kodėl ji tiesiog man nepaskambino? 589 00:34:25,981 --> 00:34:31,027 Oi. nezinau. Manau, kad kai kurie žmonės jaučiasi taip, 590 00:34:31,111 --> 00:34:33,238 nes tu dabar toks garsus, 591 00:34:33,321 --> 00:34:37,117 -Tai tarsi prievarta tau paskambinti. -Mm-hmm. 592 00:34:41,454 --> 00:34:42,998 Oi. Turėtum su kuo nors pasikalbėti. 593 00:34:43,081 --> 00:34:45,125 -Aš kalbu su tavimi. -Ne, aš rimtai. 594 00:34:50,505 --> 00:34:51,506 Kas vyksta su darbu? 595 00:34:53,300 --> 00:34:56,803 Hm... Taip, Jonas ir aš ketina vykti į Londoną 596 00:34:56,886 --> 00:34:59,097 susitikti su Europos reklamuotojais už Džordžą. 597 00:34:59,180 --> 00:35:00,849 Aš nekalbu apie Johno karjerą. 598 00:35:00,932 --> 00:35:04,519 Aš kalbu apie tavo. Ką tu darai dėl savęs? 599 00:35:09,858 --> 00:35:13,028 Bet kam primetu cirką kuris ateina per 15 pėdų nuo manęs. 600 00:35:14,237 --> 00:35:15,697 Kur aš turėčiau eiti? 601 00:35:16,656 --> 00:35:17,699 [giliai iškvepia] 602 00:35:18,491 --> 00:35:21,411 tiesiog jaučiu lyg kiek prisimenu, 603 00:35:21,494 --> 00:35:24,205 Aš tiksliai žinojau, kas aš esu ir ko aš noriu, 604 00:35:24,289 --> 00:35:27,208 o dabar jaučiuosi kaip... 605 00:35:30,754 --> 00:35:32,005 paralyžiuotas. 606 00:35:32,631 --> 00:35:35,133 [įkvepia] Bijau gaminti neteisingas žingsnis 607 00:35:35,216 --> 00:35:37,677 - arba atkreipti į save daugiau dėmesio. -[kameros užrakto spragtelėjimas] 608 00:35:39,095 --> 00:35:40,430 [švelniai] Aš tai darau dabar. 609 00:35:41,890 --> 00:35:42,891 Oi. 610 00:35:42,974 --> 00:35:45,977 -Ką apie visa tai sako Jonas? -Jis jaučiasi siaubingai. 611 00:35:47,937 --> 00:35:50,565 Jis stengiasi būti pozityvus ir palaikantis, bet tai keista 612 00:35:50,649 --> 00:35:53,902 nes tikitės, kad jis bus ekspertas visame tame, bet… [šnibžda] 613 00:35:56,821 --> 00:35:59,658 ...jis niekada anksčiau neprarado savo anonimiškumo. Jis niekada to neturėjo. 614 00:36:03,495 --> 00:36:05,121 [iškvėpia] 615 00:36:05,205 --> 00:36:12,003 Reikalas tas, kad galite praleisti gatve su šypsena veide, 616 00:36:12,087 --> 00:36:15,382 ir jie vis tiek ką nors rastų rašyti apie tave 617 00:36:15,465 --> 00:36:21,012 nes dienos pabaigoje laiminga pora neparduoda popierių. 618 00:36:22,681 --> 00:36:24,974 Kiekvienai istorijai reikia kampo. 619 00:36:25,058 --> 00:36:27,185 Pagrindinis veikėjas ir antagonistas. 620 00:36:27,268 --> 00:36:30,355 Jonas yra gyvas įsikūnijimas pagrindinio veikėjo, 621 00:36:30,438 --> 00:36:31,731 o tai reiškia, kad jūs… 622 00:36:33,274 --> 00:36:35,318 turi tik vieną vaidmenį, kurį gali atlikti. 623 00:36:47,831 --> 00:36:48,832 - Pasiruošę? -Taip. 624 00:36:48,915 --> 00:36:49,916 Gerai. 625 00:36:53,336 --> 00:36:55,630 - [šaukia paparacai] -[Jonas išvalo gerklę] 626 00:37:08,059 --> 00:37:09,644 [5 paparacas] Šypsokis, šypsokis… 627 00:37:10,729 --> 00:37:11,938 [6 paparacas] Sušiktas šiknius. 628 00:37:17,360 --> 00:37:18,820 - [Seanas] Džonas. - Ką? 629 00:37:19,612 --> 00:37:20,613 [Seanas] Nagi, žmogau. 630 00:37:21,239 --> 00:37:22,657 Atsiprašau, ji nesijaučia gerai. 631 00:37:22,741 --> 00:37:24,492 - Rytinis pykinimas? -Ne, ne. 632 00:37:25,368 --> 00:37:27,996 [1 reporteris] Šį vakarą laisva suknelė. Ji po ten slepia kūdikio guzą? 633 00:37:28,079 --> 00:37:29,998 Ne, ne, nieko panašaus. 634 00:37:31,207 --> 00:37:32,751 [2 reporteris] Jonai, kuo ji dėvi? 635 00:37:32,834 --> 00:37:36,004 [Džonas] O, aš tai išpjaustysiu, bet aš tikiu, kad tai Yamamoto. 636 00:37:51,352 --> 00:37:52,979 [verkšlenimas] 637 00:38:00,403 --> 00:38:01,696 [Jonas] Štai tau, bičiuli. 638 00:38:06,117 --> 00:38:07,452 Geros dienos, gerai? 639 00:38:13,041 --> 00:38:16,377 Aš vakarieniauju su Davidu Peckeriu vakare po darbo, 640 00:38:16,461 --> 00:38:18,463 taigi namo grįšiu vėlai. 641 00:38:23,551 --> 00:38:24,552 Gerai. 642 00:38:25,595 --> 00:38:26,596 kas tai? 643 00:38:35,063 --> 00:38:39,442 „Gandai apie Carolyn Bessette Kennedy nėštumas vėl įsižiebė praėjusią naktį 644 00:38:39,526 --> 00:38:42,153 Guggenheime, kai ji pasirodė 645 00:38:42,237 --> 00:38:46,491 su… [šniaukščia] … pastebimai pilnesniu veidu ir išsipūtęs pilvas. 646 00:38:47,992 --> 00:38:50,453 Viena viešnia pastebėjo: „Ji, be jokios abejonės, turėjo kad nėštumo švytėjimas.' 647 00:38:50,537 --> 00:38:53,206 Kitas: „Jei ji serga depresija, tu niekada to nesužinosi“. 648 00:38:55,625 --> 00:38:57,502 Jūs ir aš nesistengiame turėti kūdikį dabar, 649 00:38:57,585 --> 00:38:59,712 bet jei aš buvau nėščia ir as persileidau? 650 00:39:01,297 --> 00:39:05,218 O jeigu aš niekaip negalėčiau pastoti? Kaip tada atrodys visos šios antraštės? 651 00:39:05,301 --> 00:39:06,678 Nedaryk to sau. 652 00:39:08,096 --> 00:39:09,639 Jūs neturėtumėte vis tiek skaityk šitą šūdą. 653 00:39:09,722 --> 00:39:11,599 Tu viską perskaitei kas kada nors buvo parašyta apie tave. 654 00:39:11,683 --> 00:39:12,809 Oi kitaip. 655 00:39:13,768 --> 00:39:15,603 Aš turėjau reikalų su šiuo šūdu visą mano gyvenimą. 656 00:39:15,687 --> 00:39:17,647 Jie mane vadino sušikta keiksmažodžiu. 657 00:39:18,815 --> 00:39:19,816 Kas padarė? 658 00:39:21,693 --> 00:39:22,777 Žinai, aš žinojau… 659 00:39:24,779 --> 00:39:27,282 Aš žinojau šį perėjimą niekada nebuvo lengva. 660 00:39:29,576 --> 00:39:32,120 Bet kuri moteris, kuri ištekėjo už tavęs būtų susidūręs su mūšiu į kalną 661 00:39:32,203 --> 00:39:34,455 viešosios nuomonės teisme, bet mano... 662 00:39:37,500 --> 00:39:41,421 baisiausių baimių, niekada negalėjau įsivaizduoti vadinamas narkomanu, 663 00:39:42,547 --> 00:39:45,633 kokso kekšė, šipulė 664 00:39:45,717 --> 00:39:50,054 kaskart išeinant iš durų vyrų, gyvenančių ne mano namuose! 665 00:39:50,972 --> 00:39:53,725 Ir aš žinau. Žinau, aišku, visa tai nesąmonė, 666 00:39:53,808 --> 00:39:56,644 bet aš... bet negaliu negalvoti apie... 667 00:39:58,479 --> 00:40:04,277 [verkia] ... mano draugai grįžo namo, mano mokytojai, mano bendradarbiai Calvin Klein, 668 00:40:04,360 --> 00:40:09,115 mano f-šeima, kuri skaitė šitą šūdą 669 00:40:09,198 --> 00:40:12,201 ir galvoti, kaip – Kas nutiko tai mergaitei? 670 00:40:14,621 --> 00:40:17,248 – Ji žadėjo tiek daug. 671 00:40:19,959 --> 00:40:22,879 Ir žmonės sakys, „Ji žinojo, dėl ko pasirašė“. 672 00:40:22,962 --> 00:40:23,963 Bet-Bet… 673 00:40:25,715 --> 00:40:28,176 tu net nežinojai už ką buvome užsiregistravę. 674 00:40:29,844 --> 00:40:32,180 Abu galvojome apie savo gyvenimą prieš mums susituokiant 675 00:40:32,263 --> 00:40:35,224 buvo gyvenimas, į kurį grįžome namo ir Jonas… [įkvepia] 676 00:40:35,850 --> 00:40:40,438 …Žinau, kad sakai, kad turi spauda kontroliuojama, bet tai… 677 00:40:42,982 --> 00:40:45,443 Tai tikrai pradeda jausti kaip priešingai. 678 00:40:47,320 --> 00:40:49,906 Ir aš tau nieko nesakiau nes aš… 679 00:40:54,285 --> 00:40:56,454 [šnabžda lūpas, šnabžda] Aš tave labai myliu. 680 00:40:59,123 --> 00:41:01,376 Ir tai spėjama būti laimingiausiu mūsų gyvenimo momentu 681 00:41:01,459 --> 00:41:02,794 ir to aš noriu. 682 00:41:03,586 --> 00:41:06,839 [verkdamas] Noriu to tau, noriu to mums, o aš nenoriu būti… 683 00:41:07,757 --> 00:41:09,801 - Aš nenoriu būti atsakingas. -Ne, ne, ne. 684 00:41:09,884 --> 00:41:12,595 Aš nenoriu... [verkčioja] ... Nenoriu, kad tu jaustum lyg būčiau tam nepasiruošusi, 685 00:41:12,679 --> 00:41:13,805 bet aš tiesiog… 686 00:41:19,185 --> 00:41:20,812 Aš toks pavargęs. 687 00:41:24,899 --> 00:41:26,192 [verkimas] 688 00:41:29,946 --> 00:41:31,572 Nagi. Ateik čia. 689 00:41:33,157 --> 00:41:36,035 - [verkimas] -Labai atsiprašau. 690 00:41:36,119 --> 00:41:38,788 -[zvimbimas] - [raudojimas] 691 00:41:43,001 --> 00:41:46,004 -[zvimbimas] -[verkdamas] Jie nepaliks mūsų ramybėje! 692 00:41:46,087 --> 00:41:47,630 Jie ne… 693 00:41:49,841 --> 00:41:51,092 [zvimbimas] 694 00:41:53,928 --> 00:41:55,471 - [paparazzo 7] Kur ji yra? -[8 paparacas] Tu ją slepi 695 00:41:55,555 --> 00:41:57,974 - Tavo portfelyje? -Nesijaudink, mes nepyksime. 696 00:41:59,642 --> 00:42:03,104 - Kas po velnių? -Kokia jo problema? trūkčioti. 697 00:42:07,108 --> 00:42:08,359 [Bermanas] Neįtikėtina. 698 00:42:09,318 --> 00:42:10,820 Mes čia dirbame savo asilus, 699 00:42:10,903 --> 00:42:13,156 ir tada, ką, jis tiesiog pasirodo jei jis nori? 700 00:42:13,239 --> 00:42:15,116 man nuo to nusibodo. Jis visada… 701 00:42:17,410 --> 00:42:19,829 kur buvai? 9:00 turėjome darbuotojų susirinkimą. 702 00:42:19,912 --> 00:42:21,247 Taip, aš turėjau susidoroti su šūdais. 703 00:42:21,330 --> 00:42:23,291 Taip, mes turime su tuo susitvarkyti čia irgi, žinai? 704 00:42:23,374 --> 00:42:25,376 Negaliu leisti viso šio žurnalo savarankiškai. 705 00:42:25,460 --> 00:42:27,378 Duok man minutę, ar ne? 706 00:42:31,758 --> 00:42:34,385 Žinai, visi kiti gali būti patogiai 707 00:42:34,469 --> 00:42:37,346 su operacija Jono laiku, bet aš nesu vienas iš jų. 708 00:42:37,430 --> 00:42:39,640 Žiūrėk, Carolyn ir aš išgyvename kai kurie dalykai dabar... 709 00:42:39,724 --> 00:42:41,851 Oi, galėčiau pasipiktinti tavo žmona! 710 00:42:41,934 --> 00:42:43,978 Sąžiningai, aš taip pavargau nuo Karolinos 711 00:42:44,062 --> 00:42:46,439 ir begalinė saga tai tavo asmeninis gyvenimas! 712 00:42:46,522 --> 00:42:49,150 Niekada daugiau nesakyk jos prakeikto vardo. Ar girdi mane? 713 00:42:49,233 --> 00:42:51,944 Žiūrėk. Legal jūsų laukė pasirašyti šį TV susitarimą kelioms dienoms. 714 00:42:52,028 --> 00:42:54,739 Man nerūpi! Pasirašysiu, kai būsiu pasiruošęs! 715 00:42:54,822 --> 00:42:56,741 Arba dar geriau, kodėl nepasiūlei savęs 716 00:42:56,824 --> 00:42:57,950 dėl televizijos sandorio, Maiklai? 717 00:42:58,034 --> 00:43:00,536 O taip. tai tiesa, niekas tau nerūpi. 718 00:43:00,620 --> 00:43:02,038 Žinai, tu esi tragedija. 719 00:43:02,663 --> 00:43:05,166 Tai čia? Štai ką tu turi ištvirkė mane? 720 00:43:12,882 --> 00:43:13,883 [Bermanas juokiasi] 721 00:43:17,428 --> 00:43:22,558 [staigiai kvėpuoja] Ar turite kokių nors idėjų koks yra gyvenimas, palaiko tave 24-7? 722 00:43:24,644 --> 00:43:26,646 Aš turiu galvoje, jūs nieko negalite padaryti patys. 723 00:43:26,729 --> 00:43:28,689 Aš turėjau būti tavo mama ir tavo sušiktas tėtis! 724 00:43:28,773 --> 00:43:30,441 Užsičiaupk. Ar girdi mane? 725 00:43:32,151 --> 00:43:33,486 Tu esi niekas be savo vardo. 726 00:43:33,569 --> 00:43:35,863 Jūs esate simpatijos atvejis su gražia šypsena. 727 00:43:36,739 --> 00:43:38,658 - [Bermanas dejuoja] - Po velnių. 728 00:43:40,409 --> 00:43:42,620 [Bermanas rėkia, murkia] 729 00:43:47,500 --> 00:43:48,501 [Bermanas murkia] 730 00:43:48,584 --> 00:43:49,627 Po velnių! 731 00:43:50,169 --> 00:43:52,922 [Bermanas dejuoja] 732 00:43:53,881 --> 00:43:56,050 -Dink iš mano kabineto! - [dūsta] 733 00:43:59,929 --> 00:44:00,930 [juokiasi] 734 00:44:01,889 --> 00:44:02,890 mielai. 735 00:44:05,601 --> 00:44:06,602 Aš pasitraukiau. 736 00:44:08,146 --> 00:44:11,399 Negaliu laukti likusio pasaulio kad pamatytum, koks tu iš tikrųjų juokauji. 737 00:44:15,570 --> 00:44:16,571 Po velnių. 738 00:44:28,249 --> 00:44:29,333 [iškvėpia] 739 00:44:39,594 --> 00:44:41,220 Ei. Tai Jonas. 740 00:44:42,388 --> 00:44:43,806 Ar tu laisvas šįvakar? 741 00:45:00,781 --> 00:45:02,158 [iškvėpia] Atsiprašau, kad vėluoju. 742 00:45:03,242 --> 00:45:06,913 Sakiau tau, tu gali mesti skrybėlę ringe kada tik nori. 743 00:45:11,417 --> 00:45:12,668 Ką turėjai omenyje? 744 00:45:15,755 --> 00:45:18,257 [♪ Groja „Sullen Girl“] 745 00:45:37,735 --> 00:45:41,906 ♪ Tokios dienos Aš nežinau, ką daryti su savimi ♪ 746 00:45:41,989 --> 00:45:46,244 ♪ Visą dieną ir visą naktį ♪ 747 00:45:48,120 --> 00:45:50,748 ♪ Aš klajoju po sales palei sienas ♪ 748 00:45:50,831 --> 00:45:53,501 ♪ Ir po mano nosimi Sakau sau ♪ 749 00:45:53,584 --> 00:45:57,171 ♪ Man reikia degalų, kad galėčiau skristi 750 00:46:00,800 --> 00:46:06,013 ♪ Ir per daug vyksta ♪ 751 00:46:07,139 --> 00:46:12,103 ♪ Bet po bangomis ramu ♪ 752 00:46:12,770 --> 00:46:17,525 ♪ Mano užmaršties mėlynėje ♪ 753 00:46:19,735 --> 00:46:22,905 ♪ Po bangomis ♪ 754 00:46:23,406 --> 00:46:28,327 ♪ Mano užmaršties mėlynėje ♪ 755 00:46:30,496 --> 00:46:33,958 ♪ Po bangomis ♪ 756 00:46:34,041 --> 00:46:38,587 ♪ Mano užmaršties mėlynėje ♪ 757 00:46:39,338 --> 00:46:44,260 ♪ Ramu po bangomis ♪ 758 00:46:44,343 --> 00:46:49,307 ♪ Mano užmaršties mėlynėje ♪